Términos de uso
Versión 1.0. Vigente desde el 19 de noviembre de 2026.
Este texto es una traducción. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.
Estos términos se aplican al uso de la app Quirel ("la app") y de este sitio web, publicados por ALAS TECHNOLOGY LLC ("nosotros"). Al usar la app aceptas estos términos y el contrato de licencia.
Tus documentos
Tus documentos se quedan en tu dispositivo y siguen siendo tuyos. Eres responsable del contenido de los documentos que abres, escaneas, editas, firmas o compartes con la app, y de tener derecho a hacerlo.
Funciones básicas y el desbloqueo de por vida
La app se puede descargar y usar sin pagar en sus funciones básicas, que siempre incluyen guardar, compartir y exportar tus documentos. Una compra única dentro de la app (el desbloqueo de por vida) agrega las funciones que se describen en la app. Apple procesa las compras, las cobra a tu cuenta de Apple y quedan sujetas a los términos de Apple. Apple gestiona los reembolsos en reportaproblem.apple.com. Puedes restaurar tu compra desde la app en otro dispositivo con la misma cuenta de Apple.
Conversión y reconocimiento de texto
Convertir archivos y reconocer texto (OCR) puede no reproducir el original a la perfección: el diseño, las fuentes, las imágenes y las palabras reconocidas pueden cambiar. Revisa el resultado antes de confiar en él, sobre todo en documentos oficiales, legales o financieros.
Firmas dibujadas
Una firma hecha en la app es una imagen de tu firma a mano. No es una firma digital certificada. Que un documento firmado así se acepte depende de quien lo recibe y de la ley que aplique.
Guardado, versiones anteriores y respaldos
La app guarda de forma segura y conserva hasta 3 versiones anteriores de cada documento en tu dispositivo. Esto ayuda a deshacer errores, pero no sustituye un respaldo. Guarda copias de tus documentos importantes en otro lugar.
Contraseñas de PDF
Si proteges un PDF con contraseña, la app no guarda esa contraseña y no se puede recuperar. Sin ella, nadie, ni nosotros, puede abrir el archivo.
Uso aceptable
Aceptas no hacer un mal uso de la app ni de nuestro servidor, por ejemplo intentando evitar las compras, interferir con el servicio, aplicar ingeniería inversa más allá de lo que permite la ley, o usarla para infringir la ley o los derechos de otras personas.
Nuestro contenido
La app, este sitio web y su contenido pertenecen a ALAS TECHNOLOGY LLC y están protegidos por la ley. Estos términos no te dan ningún derecho sobre nuestros nombres, logotipos ni marcas.
Sin garantía
Salvo cuando la ley no lo permita, la app y el sitio web se ofrecen "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, incluidas las de exactitud, idoneidad para un fin concreto y no infracción.
Limitación de responsabilidad
En la máxima medida que permite la ley, ALAS TECHNOLOGY LLC no responde por daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, ni por la pérdida de documentos o datos. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación se limita a la cantidad que pagaste por la app en los doce meses anteriores a la reclamación. Nada en estos términos limita los derechos que tienes como consumidor según la ley de tu país.
Privacidad
Nuestra Política de privacidad explica cómo tratamos la información.
Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Wyoming, Estados Unidos, salvo cuando la ley de tu país exija otra cosa.
Cambios
Podemos actualizar estos términos. La versión vigente siempre se publica en esta página con su fecha de entrada en vigor.
Contacto
ALAS TECHNOLOGY LLC, 30 North Gould Street, Sheridan, WY 82801, United States. Correo electrónico: hi@alas.technology.