سياسة الخصوصية
الإصدار 1.0. ساري المفعول اعتبارًا من 19 نوفمبر 2026.
هذه ترجمة للنص الأصلي باللغة الإنجليزية. وفي حال وجود أي تعارض، تكون الأولوية للنسخة الإنجليزية.
توضح هذه السياسة المعلومات التي يتعامل معها تطبيق Quirel ("التطبيق") وهذا الموقع الإلكتروني، وسبب ذلك، وكيف يمكنك حذفها. تنشر التطبيقَ شركة ALAS TECHNOLOGY LLC ("نحن").
باختصار
- لا يطلب منك التطبيق إنشاء حساب، ولا يجمع اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك أو جهات اتصالك أو موقعك.
- تبقى مستنداتك وصفحاتك والصور الممسوحة ضوئيًا والنص المتعرَّف عليه (OCR) والتعليقات والتوقيعات وكلمات السر على جهازك. ولا تُرسَل إلينا أبدًا.
- لا يحتفظ خادمنا إلا برمز مجهول الهوية مشتق من معرّف تثبيت عشوائي، وبحملة Apple Ads التي أدت إلى التثبيت (إن وُجدت)، وبسجل عملية شراء داخل التطبيق، وبأعداد إجمالية لا تحمل أي معرّف. لا يتضمن أي من ذلك مستنداتك أو اسمك أو بيانات التواصل معك.
- لا نتتبعك عبر تطبيقات الشركات الأخرى أو مواقعها، ولا نعرض إعلانات، ولا نبيع البيانات الشخصية أو نشاركها.
- لا يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط ولا أدوات التحليل ولا أي محتوى من جهات خارجية.
المعلومات التي تبقى على جهازك
كل ما تفعله بمستنداتك يجري على جهاز iPhone أو iPad: الفتح والقراءة وإضافة التعليقات والتوقيع وتعبئة النماذج والمسح الضوئي والتعرف على النص والتحويل والدمج والتقسيم والضغط والحماية بكلمة سر. تُحفظ مستنداتك وإصداراتها السابقة والتوقيعات المحفوظة وفهرس المكتبة وإعداداتك على جهازك فقط، وتُحفظ المستندات أيضًا في iCloud Drive إذا اخترت حفظها هناك عبر تطبيق الملفات. تخضع iCloud Drive والنسخ الاحتياطية للجهاز لاتفاقيتك مع Apple. وتُستثنى الإصدارات السابقة والتوقيعات المحفوظة من النسخ الاحتياطية للجهاز. لا يمكننا رؤية أي من هذه المعلومات أو الوصول إليها.
- الكاميرا: تُستخدم فقط لمسح الصفحات ضوئيًا على الجهاز. ولا تُرسَل الصور إلى أي مكان.
- الصور: تختار الصور عبر أداة الاختيار في النظام؛ ولا يحصل التطبيق على إذن الوصول إلى مكتبة صورك كاملة.
- Face ID: يتولى نظام iOS قفل التطبيق. ولا يتلقى التطبيق بياناتك الحيوية أبدًا.
- كلمات السر: تُستخدم كلمات السر التي تضعها لملف PDF على الجهاز لحماية الملف، ولا يحفظها التطبيق ولا يرسلها إلينا أبدًا.
- الميزات التي تقرأ نص المستند، مثل الملخص على الأجهزة التي توفره، تعمل على الجهاز ولا ترسل شيئًا.
المعلومات التي يحتفظ بها خادمنا
للتحقق من عمليات الشراء ومعرفة أي حملات Apple Ads الخاصة بنا تنجح، يتواصل التطبيق مع خادمنا عبر اتصال مشفّر. ويحتفظ الخادم بما يلي:
- الرمز مجهول الهوية: ينشئ التطبيق معرّف تثبيت عشوائيًا عند فتحه أول مرة، ويشتق منه على جهازك رمزًا مجهول الهوية يربط عملية الشراء بإسناد الإعلان. لا يحفظ الخادم إلا هذا الرمز، وليس معرّف التثبيت نفسه أبدًا. ولا يُشتق أي منهما من عتاد جهازك، ولا يرتبط باسمك أو بريدك الإلكتروني أو بمعرّف الإعلانات لدى Apple.
- بيانات سلامة التطبيق: معرّف المفتاح الذي تنشئه خدمة App Attest من Apple (وهو نفسه تجزئة للمفتاح العام)، والمفتاح العام، وعدّاد، وما إذا كان الجهاز قد تم التحقق منه في بيئة الإنتاج أو التطوير، وتُستخدم للتأكد من أن الطلبات تأتي من التطبيق الأصلي على جهاز حقيقي.
- إسناد الإعلانات: لكل تثبيت، ما إذا كان قد جاء من إعلان Apple Ads، وإن كان كذلك فما تبلغ عنه Apple بشأنه: المؤسسة والحملة ومجموعة الإعلانات والكلمة المفتاحية والإعلان، والبلد أو المنطقة، ونوع التحويل (مثل التنزيل أو إعادة التنزيل)، وما إذا جاء بعد نقرة أو مشاهدة، وموضع الإعلان، واليوم. لا نستخدم معرّف الإعلانات لدى Apple ولا نطلب إذن التتبع.
- سجل الشراء: معرّفات المعاملة لدى Apple، والمنتج، وما إذا كان قد اشتُري أو شورك، وبلد المتجر، والسعر والعملة، ويوم الشراء، ويوم استرداد المبلغ أو الإلغاء وسببه، حتى يمكن التحقق من الشراء ومعالجة طلبات الاسترداد. تتولى Apple وحدها بيانات الدفع؛ ولا نتلقاها أبدًا.
- أعداد الاستخدام الإجمالية: مجاميع مثل عدد مرات عرض شاشة الشراء لكل ميزة، وعدد عمليات الشراء، وعدد عمليات الحفظ التي لم تجتز فحص الأمان، دون أي معرّف.
يُستخدم عنوان IP الخاص بك طوال مدة الطلب فقط، لحماية الخدمة من إساءة الاستخدام. ولا يُحفظ في قاعدة بياناتنا ولا في السجلات.
سبب استخدامنا لهذه المعلومات
نستخدم المعلومات المذكورة لتقديم التطبيق وتأمينه، والتحقق من عمليات الشراء واستعادتها، ومعالجة طلبات الاسترداد التي تبلغ عنها Apple، وتحسين التطبيق، وقياس أداء إعلاناتنا. والأسس القانونية هي تنفيذ عقدنا معك (عمليات الشراء)، ومصالحنا المشروعة في تأمين الخدمة وتحسينها وقياس إعلاناتنا (الإسناد وبيانات السلامة والأعداد الإجمالية).
من يعالج المعلومات
- Apple تعالج عمليات الشراء وApp Attest وإسناد Apple Ads وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها.
- Cloudflare تستضيف خادمنا وهذا الموقع بصفتها مزوّد الخدمة لدينا. وقد تُعالَج البيانات في البلدان التي تعمل فيها شبكتها، مع ضمانات مناسبة.
لا نبيع البيانات الشخصية ولا نشاركها مع أي جهة أخرى، ولا نستخدمها لإعلانات جهات خارجية.
مدة الاحتفاظ
تُحذف سجلات الخادم المرتبطة برمز مجهول الهوية تلقائيًا بعد 400 يوم من آخر استخدام للتطبيق. وتُحذف سجلات الشراء غير المرتبطة بتثبيت معروف بعد 400 يوم من يوم الشراء. وتُحذف إشعارات الشراء من Apple بعد 90 يومًا. ويحتفظ مزوّد الاستضافة بسجلاتها بضعة أيام. ويحتفظ مزوّد قاعدة البيانات بنسخ احتياطية لمدة تصل إلى 30 يومًا، لذا تختفي السجلات المحذوفة من النسخ الاحتياطية خلال 30 يومًا.
حذف بياناتك
يمكنك حذف البيانات الموجودة على خادمنا في أي وقت من التطبيق، أو بمراسلتنا على hi@alas.technology. تُحذف السجلات فورًا، وتختفي النسخ الاحتياطية خلال 30 يومًا. يؤدي حذف التطبيق إلى إزالة كل ما يحفظه على جهازك؛ أما المستندات التي تحتفظ بها في iCloud Drive فتبقى هناك حتى تحذفها. وتبقى عملية الشراء مرتبطة بحساب Apple الخاص بك ويمكن استعادتها لاحقًا. اطّلع على الخطوات في صفحة حذف البيانات.
حقوقك
بحسب مكان إقامتك، بما في ذلك بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، وقانون LGPD في البرازيل، وقانون CCPA في كاليفورنيا، قد يحق لك الوصول إلى بياناتك الشخصية أو تصحيحها أو حذفها أو الحصول على نسخة منها، والاعتراض على استخدامها أو تقييده، وتقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات. ولأننا لا نعرف هويتك، قد نطلب منك معرّف التثبيت الظاهر في التطبيق للعثور على سجلاتك. ومن دونه لا يمكننا العثور عليها، وتُحذف تلقائيًا بعد 400 يوم من آخر استخدام للتطبيق. نرد خلال 30 يومًا.
الأطفال
لا يتطلب التطبيق حسابًا، ولا يجمع عن علم معلومات شخصية من الأطفال.
هذا الموقع الإلكتروني
لا يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط ولا أدوات التحليل ولا وحدات بكسل التتبع ولا الخطوط المضمّنة من شركات أخرى ولا أي محتوى آخر من جهات خارجية. ويعالج مزوّد الاستضافة عنوان IP الخاص بك لتقديم الصفحات والحماية من إساءة الاستخدام.
التغييرات على هذه السياسة
إذا تغيرت هذه السياسة، فسننشر الإصدار الجديد على هذه الصفحة مع تاريخ سريانه.
التواصل
ALAS TECHNOLOGY LLC، 30 North Gould Street, Sheridan, WY 82801, United States. البريد الإلكتروني: hi@alas.technology.